De 16-jarige Chico uit Costa Rica gaat op bezoek bij zijn zus die, na haar huwelijk met een Nederlander, sinds twee jaar in Nederland woont. Chico wil per se in de winter komen, omdat hij wil leren schaatsen. Hij wordt verliefd op een overbuurmeisje en neemt zich tijdens de terugreis voor om eens naar haar en Nederland terug te gaan. De auteur schetst een reëel beeld, onder andere van de overeenkomsten en verschillen tussen Costa Rica en Nederland en de aanpassingsmoeilijkheden van Chico en zijn zus. De terloops gegeven informatie is goed geïntegreerd in het verhaal dat ingedeeld is in 22 korte, genummerde en getitelde hoofdstukken. De tekst bevat korte zinnen en gemakkelijke woorden, maar biedt jongeren met een taalachterstand en/of leesproblemen veel herkenningspunten (verliefdheid, puberale onzekerheid en vage toekomstplannen). In de zeer overzichtelijke bladspiegel (elke zin op nieuwe regel) zijn de expressieve en sfeervolle zwart-wittekeningen paginagroot opgenomen. Deze uitgave uit de 'Troef-reeks'* heeft het keurmerk Makkelijk Lezen. Vanaf ca. 13 jaar. *zie a.i.'s deze week voor nog zeven heruitgaven uit de Troef-reeks; in a.i.-week 35 zijn ook acht heruitgaven aangeboden. Makkelijk lezen.