Een oude bamboesnijder vindt tussen de bamboe een heel klein meisje. Hij neemt haar mee naar huis om samen met zijn vrouw voor haar te zorgen alsof het hun eigen kind is. Het meisje Jie, dat Nayotake no Kaguya-hime wordt genoemd (De Stralende Prinses Van Het Soepele Bamboe), groeit op en op een gegeven moment is zij oud genoeg om te trouwen. Voor de mannen die zich melden verzint zij onmogelijke opdrachten, zodat ze hen kan afwijzen. Maar dan ontmoet zij een jongen, die de zoon van de keizer blijkt te zijn, op wie ze verliefd wordt. Maar ze kan niet met hem trouwen; ze heeft een geheim dat ze niet kan prijsgeven. Edward van de Vendel liet zich inspireren door een Japans sprookje uit de negende eeuw. In poëtische, beeldende taal wordt het verhaal verteld, met gebruik van schitterende vergelijkingen. De gevoelens van Jie en haar 'ouders' zijn erg goed uitgewerkt. Mattias De Leeuw heeft zich voor de vele illustraties laten inspireren door oude Japanse prenten en kalligrafie. Ook nu laten auteur en illustrator zien een zeer op elkaar ingespeeld duo te zijn. En het resultaat is een betoverende vertelling in woord en beeld over de liefde. Vanaf ca. 10 jaar.