Door een kleine typefout komt een e-mail in handen van iemand voor wie deze niet bestemd is, en daaruit ontstaat een correspondentie die steeds intiemer wordt. Het is wel knap om de spanning erin te houden wanneer je een boek schrijft dat louter uit e-mails bestaat. Het is even wennen, maar door het direkte taalgebruik blijf je toch lezen. De dialogen zijn intelligent en grappig geschreven. De doorlopende datering boven ook hele kleine e-mails stoort wel een beetje. Duidelijk wordt dat de vrouw uiteindelijk gaat lijden onder de e-mail-relatie. De man denkt gewoon: ik wil haar zien. De vrouw is hier echter bang voor en wijst het op het laatste moment af. De schrijver (1960) werkt al sinds 1985 als jounalist voor de Standard. Zijn roman de Kerstmishond wordt op dit moment gefilmd. Hij is vooral bekend om zijn humoristische colums. Mooi liefdesverhaal. Beschaafd en mooi Duits. Veel humor en soms een beetje levenswijsheid. Kleine druk. Vertaald als 'Goed tegen noordenwind' (herdrukt als 'Emmi & £Leo: goed tegen noordenwind').