Deze geestige, vlotte en spannende misdaadroman (prachtig vertaald uit het Frans) speelt zich af in Parijs en vertelt het verhaal van Patience Portefeux, een 52-jarige Frans-Arabisch politietolk/vertaler die op de drugsafdeling werkt om Marokkaanse drugskoeriers op te sporen. Omdat zij zwart betaald wordt en dreigt te verdrinken onder de zware last van haar demente moeders opvang, leeft ze op de rand van de armoede. Op een gegeven moment weet ze waar een grote partij hasj te vinden is en begint een geheim zaakje als dealer met dezelfde mensen voor wie zijn tolkt. Wat volgt is een prachtige beschrijving van de problemen van grote hoeveelheden geld witwassen/verbergen en de moeilijkheden om weer op het rechte pad te komen. Leest heel vlot weg. Warm aanbevolen.