Girl in translation

Girl in translation

    Mediumsoort
    Boek
    ISBN
    9780141042749
    Jaar van uitgave
    2013
    Taal
    Engels
    Categorie
    Fictie
    Leeftijdscategorie
    D - Jeugd fictie voor 15- tot en met 18-jarigen
    Leeftijdsgroep
    Jeugd
    Moeilijkheidsgraad
    Makkelijk
    Onderwijsniveau
    G - Middenbouw havo/vwo
    Uitgever
    Penguin Books
    Editie / Druk
    [Reprint]
    Aantal pagina's
    293 pagina's
    Uitvoering boek
    Garenloos
    Hoogte
    198
    Breedte
    129
    Aantal banden
    1
    Bestelnummer
    2013500026

    Aanschafinformatie

    Als de 11-jarige Kimberly Chang met haar moeder vanuit Hong Kong naar New York verhuist, ontvlucht ze zo weliswaar de toekomstige ellende van het Chinese communistische regime, maar de omgeving waar ze in terechtkomt is niet veel vrolijker: haar moeder werkt voor een hongerloontje op een illegaal naai-atelier, hun bouwvallige flatje is extreem armoedig en wordt geterroriseerd door kakkerlakken, en Kimberley zelf spreekt niet alleen zeer gebrekkig Engels maar heeft ook grote moeite met de cultuuromslag en met haar vlotte en brutale medescholieren. Ze heeft echter de enorme voordelen van een extreem grote intelligentie en de bezetenheid om te slagen, en daarmee wint ze langzaam maar zeker de strijd. Een 'feel good'-verhaal van de realistische soort, met een innemende hoofdpersoon in een zeer goed beschreven en daardoor uiterst navoelbare situatie; voorbestemd om een grote hit te worden. Prachtige debuutroman van een schrijfster die momenteel in Nederland woont. Kleine druk, ruime interlinie en ruime marges. In het Nederlands verschenen als 'Bijna thuis'*. Vanaf ca. 15 jaar.

    V/J-AANBIEDING. *2009-47-0014 (2010/23).

    Uitgeversinformatie

    Kimberley Chang and her mother move from Hong Kong to New York. A new life awaits them - making a new home in a new country. But all they can afford is a verminous, broken-windowed Brooklyn apartment. The only heating is an unreliable oven. They are deep in debt. And neither one speaks one word of English.
    Yet there is hope. Eleven-year-old Kim goes to school. And though cut off by an alien language and culture and forced by poverty to work nights in a sweatshop - she finds the classroom challenges liberating. In books and learning she'll be saved. But can Kim successfully turn the lost girl from Hong Kong into a happy American woman? And should she?

    Hoe is dit boek ontvangen door de media? Log in op Literom en lees daar de volledige recensietekst. Hier alvast een voorproefje.

    Tiekstra, Jurgen, NRC Handelsblad: "Een moderne slaaf in NYC"

    Elf jaar oud kwam Jean Kwok samen met

    Lees meer op Literom

    Nog geen toegang tot Literom? neem een gratis proefabonnement.