Door de toename van het aantal migranten is het aantal mensen dat NT2-lessen geven ook enorm gegroeid. Er is behoefte aan extra impulsen om de kwaliteit daarvan te verbeteren, door docenten te professionaliseren. Een aspect daarvan is bewustwording van je eigen cultureel bepaalde opvattingen en van de bril waarmee je kijkt naar de culturele achtergrond van de cursisten. In het boek, ontstaan vanuit de dagelijkse praktijk, worden veel voorbeelden gegeven. Die voorbeelden komen uit diverse taalregio's. Voor docenten en begeleiders is het handig om meer te weten van de achtergronden en de daaruit voortvloeiende hobbels en struikelblokken bij het leren van Nederlands. In vier delen komen aan bod: Wat is cultuur? Cultuur en communicatie. Cultuur en taal. Cultuur en NT2. Het boek sluit af met een lijst van geraadpleegde literatuur. Het boek bevat een unieke code waarmee de lezer toegang krijgt tot extra materiaal op internet. De auteur heeft 40 jaar ervaring met lesgeven in Nederlands als tweede taal. Doelgroep: iedereen die qua opleiding, beroep of als vrijwilliger betrokken is bij de taalverwerving, inburgering en alfabetisering van anderstaligen.