Een beertje dwaalt al spelend af en raakt zijn moeder kwijt. Hij ontmoet achtereenvolgens een konijntje, een olifantje en een kuiken; op elke prent huppelt ook een aantal muizen mee. Samen trekken de dieren verder totdat ieder dier zijn moeder terugvindt. Steeds is van het moederdier aan de rechterkant al een stukje getekend, waarbij na het omslaan van de pagina de blije hereniging te zien is. Verloren kijkt het beertje toe als ook het kuikentje veilig terug is bij zijn familie. Eenzaam trekt hij zich terug op een heuvel, zich niet bewust van zijn moeder, die hem van achteren nadert! De laatste illustratie toont het beertje en zijn moeder in een liefdevolle omhelzing; de muizen blijken ook eindelijk hun holletje te hebben teruggevonden. Het verhaal in dit tekstloze prentenboek (afgezien van een korte tekst op de achterflap) wordt verteld in prachtige natuurgetrouwe waterverfillustraties, in rustige kleuren en weinig details. De emoties van de dieren zijn door kleine maar trefzeker getekende verschillen in bv. houding en oogopslag duidelijk af te lezen. Vierkant prentenboek uit een uitgebreide serie die in 1994 is ontwikkeld voor kinderen in een meertalige omgeving. Dit is de Arabische editie; elke titel is ook in het Nederlands, Turks en Papiaments beschikbaar*. Vanaf ca. 3 jaar. *zie a.i.'s deze week voor de andere drie talen en voor nog vier prentenboeken in vier verschillende talen. Heraanbieding van uitgave uit 1995.