De Griekse filosoof en dichter Filodemus (ca. 110 - 30 v. Chr.) werd geboren in Gadara in het Griekssprekende oostelijke deel van het Romeinse rijk (nu in Jordanië) en reisde naar Rome, waar hij bevriend raakte met Romeinse senatoren. In een villa in Herculaneum zijn verkoolde papyrusrollen gevonden met Griekse Epicureische filosofie van zijn hand. Dit boekje bevat echter de vertalingen van 31 erotische epigrammen: korte, vrijmoedige liefdesgedichten. De bekende dichter, vertaler en essayist Patrick Lateur vertaalt ze in vrije verzen en fraaie bewoordingen. Opname van de Griekse tekst completeert het geheel. Met inleiding en verklarende aantekeningen.