De keizer is gek op muziek en als zijn onderdanen hem opmerkzaam maken op het prachtige gezang van de nachtegaal, besluit hij de vogel in een gouden kooi op te sluiten in zijn paleis. Maar dat komt het gezang niet ten goede. De keizer zoekt zijn heil bij een mechanische vogel en ontdekt dan pas dat de nachtegaal het beste gloreert in vrijheid. Het bekende sprookje verteld in een eenvoudige, op kinderen gerichte Engelstalige versie, uitgegeven in de serie 'Penguin Young Readers'*. Het boekje ziet er goed verzorgd uit met de vele gekleurde illustraties en de duidelijke letters. Het taalgebruik is niet moeilijk. Het boekje zal in de bovenbouw basisschool en de eerste klassen van het voortgezet onderwijs gelezen kunnen worden door kinderen die 300-400 uur Engelse les hebben gehad en over een woordenschat van circa 1400 woorden beschikken. Achterin staan enkele opdrachten. Op het voorplat luistert de keizer zichtbaar blij naar het gezang van de nachtegaal. Vanaf ca. 11 jaar. *zie a.i.'s deze week voor nog acht deeltjes uit de serie 'Penguin Young Readers'.