Deze zomer hebben de ouders van Emma en Charlotte een vakantie gepland in Bretagne. Het gezinnetje trekt naar Carnac, maar de zusjes zijn allesbehalve enthousiast. Het weer is grillig, de zee ijskoud en de zonen van het gezin waar ze logeren, denken alleen aan videogames... de droomvakantie lijkt al snel een nachtmerrie te worden. Gelukkig hebben ze elkaar, en gelukkig kun je overal dansen!