Een uitgave in de serie 'Literatuur voor beginners': klassiekers uit de Nederlandse literatuur, naverteld in makkelijke taal. Dit verhaal van Marcellus Emants is uit 1894. Willem Termeer, de ik-persoon, meldt dat zijn vrouw dood en begraven is. Hij wil vertellen van wat hem ertoe gebracht heeft zijn vrouw te vermoorden. In de herschreven versie zijn de zinnen kort, moeilijke woorden (20) worden achterin uitgelegd, al is de keuze vreemd (prostituee wel, bordeel niet) en de uitleg niet altijd verhelderend: telegram = ouderwets spoedbericht. De vraag is voor welke doelgroep dit boek geschikt is. Het is geen pakkend of vrolijk verhaal, de ik-figuur roept geen herkenning of sympathie op, het verhaal vraagt veel wereldkennis van de lezer. Het voordeel van deze klassiekers is dat er geen auteursrecht meer op rust: teksten kunnen onbeperkt aangepast worden. Het boek heeft het keurmerk Makkelijk Lezen. De tekst is herschreven door Helene Bakker, mede-initiatiefnemer en beoordelaar van de Stichting Makkelijk Lezen. Makkelijk lezen.