Een zomerse historische roman over drie Engelse jonge vrouwen op de drempel van volwassenheid. In Yorkshire, in de zomer van 1946, krijgen de scholieren Hetty, Una en Lieselotte een staatsbeurs en worden ze aangenomen bij topuniversiteiten. Ze zijn klaar om hun kuststadje te verlaten, maar eerst hebben ze elk hun eigen zomerplannen. Hetty vertrekt naar het Lake District om haar literatuurkennis bij te spijkeren, Una plant een fietsvakantie met 'Ray de visjongen' en de joodse Lieselotte, die uit nazi-Duitsland is gevlucht, besluit haar enige nog levende familielid in de VS te bezoeken. In soepele en lichtvoetige vertelstijl geschreven. Geschikt voor een brede tot literaire lezersgroep.
Jane Gardam (Noord-Yorkshire, 1928) is een beroemde Britse romanschrijver, literatuurcriticus en jeugdauteur. Ze schreef meerdere boeken. Haar werk wordt in meerdere landen uitgegeven en won verschillende literaire prijzen, zoals de Costa Book Awards, de David Higham Prize for Fiction en de Winifred Holtby Memorial Prize. De oorspronkelijke Engelse versie van
deze roman, 'The flight of the maidens', verscheen in 2000.