Een bloemlezing van literatuur uit de klassieke oudheid. De bundel bevat poëtische, persoonlijke, dramatisch en filosofische teksten van onder andere Homeros, Sapfo, Sofokles, Euripides, Plato, Aristoteles, Cicero, Vergilius, Marcus Aurelius en Augustinus. De bundel verschijnt ter gelegenheid van het jubileum van de Baskerville Serie en het zestigjarig bestaan van uitgeverij Athenaeum-Polak & Van Gennep. In talige stijl geschreven. Met name geschikt voor geoefende lezers.
Emilia Menkveld is literair vertaler, recensent en eindredacteur voor de Volkskrant. Ze studeerde klassieke talen en Italiaans (UvA) en voltooide de master Literair Vertalen (UU).
Vincent Hunink is latinist aan de Radboud Universiteit in Nijmegen. Hij vertaalt sinds 1990 klassieke literatuur voor Athenaeum. Zijn vertalingen van essays door Seneca werden vele malen herdrukt.