Moderne poëzie met onderwerpen als herkomst, migreren, een minderheid belichamen. Het geheel centreert zich rond de wil de eigen herkomst te kennen en zoeken, maar dit niet te doen. Leven als minderheid en voelen 'anders' te zijn, terwijl noch het 'oorspronkelijke thuisland', noch het land van opgroeien het 'eigen' land is. De ik-figuur lijkt door deze ontheemdheid in een soort waas te verkeren, op een afstand van de realiteit, eventueel als gevolg van de gevoelde afstand tot de ongekende herkomst. Poolse woorden komen regelmatig voorbij, evenals wat de schrijfster zelf als 'wroktaal' bestempeld: een sterk sentiment van verwijt. De inhoud lijkt vaak minder diepgaand te zijn dan de verwoording ervan abstract is. Enige onsamenhangendheid lijkt de onsamenhangendheid van de beschreven ervaringen weer te geven en lijkt een poging de ervaring van ontheemdheid te verwoorden, maar blijft daarin enigszins aan de oppervlakte zonder erg diep te gaan. Barnas is schrijfster, dichteres, beeldend kunstenares, redactrice en stadsdichteres van Alkmaar. Zij ontving voor haar poëzie meerdere prijzen.