"Der Dorfgescheite" (de slimste van het dorp) gaat over de eenogige bibliothecaris E. Herz, die na ontelbare amoureuze avonturen besluit zijn leven te wijden aan oude boeken in een niet nader genoemd klooster in Oostenrijk. Zijn voorganger heeft onder mysterieuze omstandigheden zelfmoord gepleegd en Herz vindt in de asla van de kachel een kostbaar manuscript, dat nergens in de bestanden opduikt. In de dorpskroeg werkt een jonge, mooie kelner, die de sleutel tot het geheim blijkt te bezitten. De 38-jarige Oekraïense schrijver Marjana Gaponenko woont in Duitsland en Oostenrijk en heeft al vele literaire prijzen op haar naam. Zeer terecht, want ook in deze roman weet zij door een zeer levendig, niet altijd makkelijk te lezen, taalgebruik de protagonisten en figuranten voor de lezer tot leven te wekken. Een bepaald subtiele en intelligente humor draagt hier ook aan bij. Een roman, die literair geïnteresseerde lezers beslist aanspreekt door met name zijn literaire en inhoudelijke kwaliteiten en daarom absoluut aanbevelenswaardig is.