Duitse vertaling van het Makkelijk Lezen boekje "De lifter". En dat was weer een bewerking van het eerder in de bundel 'Zuidelijke streken' verschenen verhaal van de Nederlandse auteur C. Rippen. Het echtpaar Kees en Mia nemen onderweg naar hun vakantiebestemming in Zuid-Frankrijk een lifter mee, maar tijdens een sanitaire stop bekruipt Kees het gevoel, dat zij in een val gelokt zijn en beroofd zullen worden. Op de camping gebeuren er vreemde en vervelende dingen, die zij met de lifter in verband brengen. Maar is dit wel zo? Want de relatie tussen de protagonisten en hun vakantievrienden speelt zeker ook een rol. In eenvoudige, korte zinnen wordt het verhaal verteld en er wordt zelfs een zekere spanning opgebouwd. Het plot is open. Al met al een leuk, makkelijk te lezen boekje voor minder vaardige lezers en Duits lerenden, spannend en onderhoudend. Duidelijke druk. Toegankelijk vanaf onderbouw havo/vwo.