Een roman over een emigranten-gemeenschap in New York en een vrijgevochten vrouw. Het boek volgt het verhaal van Maroesja Tatarovitsj, de gescheiden, verwende dochter van twee Sovjet-dissidenten. In de jaren tachtig verhuist Maroesja vanuit de Sovjet-Unie naar New York, waar ze terechtkomt in een gemeenschap van Russische emigranten, de buurt rond 108th Street. Haar leven bestaat uit dronken gevechten met haar vriend Rafael, luisteren naar de schunnige papegaai die ze als huisdier houden en de goedaardige verwaarlozing van haar zoon, die ze verwekte met een Sovjet pornoster. De auteur komt ook als personage in het boek voor. In nuchtere, humoristische stijl geschreven. Met name geschikt voor een literaire lezersgroep.

Sergej Dovlatov (Oefa, 1941 - New York, 1990) was een wereldberoemde Russische schrijver en journalist. Hij schreef meerdere boeken. Zijn werk werd in meer dan vijftien landen uitgegeven.

'De vreemdelinge' werd oorspronkelijk gepubliceerd in 1986.