Het verhaal van Nino, een jongetje dat opgroeit in Zuid-Spanje van 1947 tot 1949, de periode die nu bekend staat als 'De driejarige terreur'. Nadat de fascisten in 1939 de burgeroorlog in hun voordeel hadden beslecht, is de guardia civil onder Franco nog jaren bezig geweest om iedere vorm van verzet uit te roeien. De vader van Nino is ook 'guardia', maar komt uit een familie van republikeinen ('rooien'). Nino raakt bevriend met Pepe, een mysterieuze man die niet openlijk partij kiest, maar wel zijn ogen opent voor het onrecht dat al zijn dorpsgenoten door de oorlog is aangedaan. Nino raakt steeds meer in de war: moet hij kiezen voor zijn vader of voor zijn nieuwe vrienden die aan de andere kant staan. Een mooi opgebouwd verhaal, waarin de gecompliceerde werkelijkheid van het naoorlogse Spanje treffend wordt geschetst door de ogen van een kind van 9 tot 11 jaar. De Spaanse schrijfster (1960) schreef al acht romans en verhalenbundels, waarvan diverse in het Nederlands zijn vertaald.