In oktober 1959 verscheen de eerste aflevering van de avonturen van Asterix en Obelix in het Franse stripblad 'Pilote'. Ter gelegenheid van het vijftigjarige jubileum van de triomtocht van deze onoverwinnelijke Galliërs verscheen dit album in 2009. Sinds de dood van scenarist Goscinny in 1977 zet tekenaar Uderzo de reeks in zijn eentje voort. Scenario's zijn echter niet zijn sterkste kant en dat blijkt eens te meer uit dit album. Het bestaat uit een losjes aaneengeregen serie grappen rond het illustere tweetal, waarbij soms gebruik is gemaakt van oud materiaal dat Uderzo nog op de plank had liggen. Thema is de vijftigste verjaardag van Asterix en Obelix; vrijwel alle personages uit voorgaande albums komen langs om hen te feliciteren of denken na over een passend geschenk. Visueel is het niveau van dit album hoog; Uderzo parodieert onder meer enkele iconen uit de westerse beeldende kunst zoals de Mona Lisa en De Denker van Rodin. De grappen wisselen echter van flauw tot wat minder slap. Vooral een album dus voor de verstokte fans, die de talrijke zinspelingen op eerdere delen uit de reeks weten te plaatsen en te waarderen.