De Nag Hammadigeschriften : een integrale vertaling van alle teksten uit de Nag Hammadi Codices en d

De Nag Hammadigeschriften : een integrale vertaling van alle teksten uit de Nag Hammadi Codices en d

    Mediumsoort
    Boek
    ISBN
    9789020219647
    Verschijningsdatum
    Jaar van uitgave
    2007
    Taal
    Nederlands
    Categorie
    Non-Fictie
    Leeftijdsgroep
    Volwassenen
    Onderwerp / PIM
    Religie
    SISO
    227.7 - Uitgaven en verklaringen van apocriefe boeken en pseudepigrafen
    Moeilijkheidsgraad
    Moeilijk
    Uitgever
    Ankh-Hermes
    Editie / Druk
    4e dr
    Aantal pagina's
    1200 p
    Hoogte
    248
    Breedte
    136
    Aantal banden
    1
    Bestelnummer
    2007450078
    NUR code
    720

    Aanschafinformatie

    Met deze uitgave van de in 1945 in het Egyptische Nag Hammadi ontdekte gnostische geschriften uit de oudheid leveren de vertalers een meesterarbeid die het Nederlandse geïnteresseerden mogelijk maakt om kennis te nemen van de vorm waarin religieuze denkers over God en schepping vele eeuwen geleden hun visie hebben vastgelegd. Er worden andere verhalen en veronderstellingen gedaan dan die in de canonieke geschriften zoals de bijbel zijn vastgelegd. Als rode draad loopt door de veelheid van teksten dat het persoonlijk woordloos ervaren van de realiteit van het Opperwezen voor de gelovige mens van veel essentiëlere waarde is dan het op gezag van de kerk kritiekloos overnemen van leerstellige dogma's. Vele van de teksten vragen om diepe aandacht en verdere denkontwikkeling, maar stimuleren daarmee het eigen religieus ontwikkelingsproces dat in feite voor ieder een doorlopende activering nodig heeft. Er zijn ook teksten opgenomen die zo fragmentarisch werden overgeleverd dat de onbegrijpelijke brokstukken slechts voor de volledigheid lijken opgenomen. In deze herdruk van een oorspronkelijk in twee delen verschenen uitgave zijn de teksten in de volgorde van de oorspronkelijke codices gerangschikt. Dundrukuitgave. Ongewijzigde herdruk.

    Uitgeversinformatie

    In 1945 werd een kruik met 52 geschriften ontdekt uit de eerste eeuwen van onze jaartelling: de Nag Hammadi-geschriften. Deze teksten ontsluiten een geestelijke erfenis die ons een rechtstreeks inzicht biedt in het vroege christendom en het vroege gnostische denken. Ze werpen een ander licht op de figuur van Jezus Christus. De teksten geven een heel nieuw beeld van de ontstaansgeschiedenis van het christendom.

    In de jaren negentig verscheen in twee delen de eerste Nederlandse vertaling van de Nag Hammadi-geschriften. De vertalers hebben in deze dundrukuitgave de geschriften gerangschikt op volgorde van de codices. Vertalingen werden scherp tegen het licht gehouden en waar nodig herzien. Dat leidde soms tot compleet nieuwe vertalingen. Ook inleidingen en toelichtingen werden herzien naar de inzichten van nu. De bibliografie werd geactualiseerd en het geheel werd voorzien van een solide register, dat het zoeken in de teksten aanzienlijk vergemakkelijkt.