In deze novelle wordt in impressies een dag in een lange, droge zomer beschreven in het leven van een boer (ca 42) uit Wales en zijn vrouw Kate, die afwisselend aan het woord komen. Ze wonen op een boerderij met hun twee kinderen, tiener Dylan en kleuter Emmy, die na drie miskramen van Kate werd geboren uit een misstap van haar met de knecht. De boer weet niet dat zij zijn kind niet is. Hij denkt over het leven van zijn vader, wiens dagboek hij leest, en over zijn werk op de boerderij, terwijl hij probeert twee kalveren te redden. Zij overdenkt haar relatie, waarin zorg de plaats van seks innam, de band met de kinderen, vooral Emmy. En dan begint het eindelijk hard te regenen. De wijnhandelaar (1975), die ook muziekdocent is, debuteerde met deze novelle, die bekroond werd met Betty Trask Award 2007 en inmiddels is gevolgd door twee romans. Heel mooi en poëtisch beschrijft hij impressiegewijs vooral de verbondenheid van de boer met de Welshe natuur en de boerderij, maar ook de visie van Kate op hem, haar relatie en gezin. Daarbij krijgt Dylan te weinig aandacht. Zie a.i.'s deze week voor de oorspronkelijke Engelse versie.