Historisch stripverhaal. Gallië, 58 v. Chr. Alex, zoon van het stamhoofd Astorix, bereikt de leeftijd dat hij het huis uit moet om elders te worden opgevoed. Hij kiest voor het huis van zijn oom Omnios, waar zijn grote neef Vanic hem leert zwaardvechten. Dat zal hem nog van pas komen. Astorix zit in een moeilijke positie: zijn stam de Aedui in het huidige Bourgondië wordt bedreigd, eerst door Germanen en later door de Helveti, die een nieuw woongebied zoeken. Hij wil de Romeinen bescherming vragen, maar is tegelijk bevreesd voor de Romeinse expansiedrang. In deze moeilijke situatie zien Alderic en druïde Ansila een kans om Astorix uit te schakelen en de macht over te nemen. Zij suggereren de Romeinse bevelhebber Honorus Graccus dat Astorix de kant van de Helveti zou hebben gekozen. Maar zij vinden Alex op hun pad, die de dochter van Graccus, Flavia, heeft gered en pro-Romeins is. In manga-stijl getekend, ingekleurd stripverhaal met grote aandacht voor de historische achtergrond. Gemiddelde hoeveelheid tekst. Speelse lay-out. Spannend verhaal. Achterin een historisch dossier. Eerste deel van een serie, wordt vervolgd.