*zie a.i.'s deze week voor de editie in het Limburgs. In vorige a.i.-weken zijn edities in andere streektalen aangeboden. Door de vertaling kunnen er wat minder nette woorden in voorkomen.
Uitgeversinformatie
In t baalkeduustere bos was n moeske bie pad.
Vos zag de moes en docht: Wat n lekker hapke is dat!
Loop mit deur t baalkeduustere bos en kiek wat der gebeurt
as n loze moes n vos, n oele, n slange
en n hongerge gruvvalo tegen t lief lopt.