In de klassieke oudheid was de roman, zoals wij die nu kennen, niet sterk vertegenwoordigd. Aan de Latijnse kant zijn er maar twee overgeleverd: de fragmentarische 'Satyrika' van Petronius uit de eerste eeuw na Chr. en 'De gouden ezel' van de Afrikaan Apuleius uit de eeuw daarop. De roman in kwestie gaat over een Griekse jongeman die in een ezel verandert, maar door de genade van de godin Isis zijn mensengestalte herwint. Als ezel beleeft hij de vreemdste avonturen, die (later) met smaak worden opgedist en voor zijn ezelwording manifesteert Lucius - de hoofdpersoon - zich vooral als minnaar. Vanwege de gepeperde taferelen wordt de roman ook wel als pornografisch beschouwd, maar dan miskent men toch het dichterlijke slot waarin Lucius Isis-adept en uiteindelijk priester wordt. Deze recente vertaling van Vincent Hunink biedt een voortreffelijke weergave van het puntige, vaak ironische, maar altijd muzikale Latijn. Bevat noten en een instructief nawoord. Gebonden uitgave op pocketformaat. Kleine druk.