Een persoonlijke bundel met verhalen, poëzie en gesprekken over diversiteit, vriendschap en inclusie. De Nederlandse Hans te Brake (84) en de hindoestaans-Surinaamse Jane Arifa Badoella (pseudoniem Jay A. Lecton, 54) willen met deze bundel als twee 'out of the box' denkers laten zien dat diversiteit en inclusie in allerlei soorten, vormen en toonaarden tot werkbare en fijne relaties kunnen leiden. Dit boek is een gezamenlijke creatieve weergave van inclusie, poëzie, verhalen, fictie en fantasie, gebaseerd op een bijzondere vriendschap van drie jaar.

De fragmenten in 'De dans' zijn zeer toegankelijk en persoonlijk geschreven. De gedichten van Jay A. Lecton zijn geschreven in het Surinaams, met Nederlandse vertaling. Met foto's in kleur uit de levens van de twee auteurs.