De Rode Revolutionaire Despoot Stal&in weet aan de vernietiging van zijn Robot-nomenklatoera te ontkomen door te vluchten naar het verleden! Een verleden dat hij nu deelt met Storm: “de 60er jaren van de 20ste eeuw”. Een verleden dat hij wil veranderen en dus vernietigen om plaats te maken voor een toekomst waarin de Stalen Revolutie de menselijke soort kan uitroeien tot in de verste hoeken van het Verkende Heelal.

Vrijheidstrijdster Zita wordt met Storm en Roodhaar via hypersnaren naar de jaren die Storm kent uit de verhalen van zijn vader gelanceerd, om te voorkomen dat De Dallas paradox niet de loop van de geschiedenis wijzigt en daardoor het universum vernietigt!

In De kronieken van de Tussentijd worden de avonturen van Storm en Roodhaar verteld die ze beleefden na de overwinning op de Azuriërs in Het geheim van de Nitronstralen.