We kennen Arend van Dam, de auteur van deze uitgave, van talloze prachtige boeken waarin historie een grote rol speelt. Dit handzame boek is een waardige opvolger die in de geschiedenis van de taal duikt. Het leert ons hoe taal ontstaan is, wie de boekdrukkunst uitvond, hoe talen zich verspreid hebben over de wereld en het vertelt ons zelfs waar een 'bromvliegzwaan' handig voor is. Daarnaast leert het ons van alles over fenomenen als een sjibbolet, een onomatopee en het ezelsbruggetje. Het leuke, leerzame boek bevat een flinke dosis humor, is vlot geschreven en de inhoud is gevarieerd: verhalen, anekdotes, grappige feitjes of verklaringen. De tekst wordt ondersteund door, ook soms paginagrote, schetsmatige illustraties en cartoons in geel en zwart. Het is afwisselend verhalend of vertellend waarbij de auteur zich soms direct tot de lezer of de illustrator richt. De schutbladen en de eerste pagina's zijn op verrassende en originele wijze bedrukt. Interessante uitgave voor kinderen vanaf ca. 10 jaar en wellicht hun leerkrachten kunnen er iets van opsteken. Zilveren Penseel en Vlag en Wimpel Griffeljury 2019.