In dit vierkante prentenboek draait het om een dag in een doorsnee gezin: vader werkt, dochter Ayla gaat naar school, peuter Sinan doet met moeder boodschapen en gaat naar oma en opa. De niet-Nederlandse achtergrond blijkt alleen uit de namen van de kinderen en de foto's die bij oma en opa aan de muur hangen. Het is een modern gezin, waarin papa actief meehelpt. Zo zorgt hij samen met Ayla voor het eten en speelt hij na het eten nog uitgebreid met Sinan. Op elke pagina staat een kleurige waterverftekening met daaronder een drie- of vierregelige tekst in korte zinnen. Het is niet helemaal duidelijk wat het doel van het verhaal is - aantonen dat allochtone gezinnen net zo functioneren als Nederlandse gezinnen? Juist het aangeven van kleine verschillen, bv. door op de markt couscous te kopen, had het interculturele aspect kleur gegeven. Nu is het een vriendelijke, maar enigszins onduidelijke uitgave. Deel uit een uitgebreide serie die in 1994 is ontwikkeld voor kinderen in een meertalige omgeving. Dit is de Nederlandse editie; elke titel is ook in het Turks, Arabisch en Papiaments beschikbaar*. Vanaf ca. 4 jaar. *zie a.i.'s deze week voor de andere drie talen en voor nog vier prentenboeken in vier verschillende talen. Editie uit 2009, niet eerder op a.i. aangeboden.