9789080575714
Compromissen
Omdat de hoofdpersoon van Compromissen (Dovlatov zelf uiteraard) in hoge mate niet wil deugen en zonder werk zit, besluit hij dan maar journalist te worden. Voor diverse Russischtalige Sovjetorganen in Estland doet hij braaf verslag van de geboorte van de 400.000-ste inwoner van Tallin, interviewt hij de recordhoudster koeien melken, woont congressen van oorlogsveteranen bij en vervult zo menig 'verantwoordelijke opdracht . Elk 'compromis begint met het stukje zoals het in keurig sovjetkrantenjargon in het betreffende orgaan staat afgedrukt. Maar dan volgt Dovlatovs relaas over hoe het stuk werkelijk tot stand gekomen is.
'Hoewel Dovlatovs boeken nooit dikker dan 150 pagina s zijn, weet hij in die pagina s een bouwwerk op te trekken dat completer is dan boeken die tien maal zo dik zijn.
Arie van der Ent, de Volkskrant