Dit tweetalige hardkartonnen peuterboek, Engels-Farsi, maakt deel uit van de serie 'My First Bilingual Book'*. Het is een mooi vormgegeven, vierkant, stevig boekje met twee afgeronde hoeken. Op elke linkerpagina staan vier vrijstaande illustraties van voorwerpen in een bepaalde kleur; op de tegenoverliggende pagina een enkele, vrijstaande afbeelding. Het zijn fotorealistische, digitale tekeningen, vaak nauwelijks van echte foto’s te onderscheiden, van herkenbare voorwerpen: een rode bus, gele banaan, paarse tulp, oranje pompoen, enzovoort. Onder aan de pagina’s loopt een gekleurde, zogenaamd grof geschilderde balk (met een verfkwast erbij) in de betreffende kleur. Bij de voorwerpen staan de namen in het Engels en in het Farsi. Het zijn stuk voor stuk voorwerpen uit de directe leefomgeving van het jonge kind. Daarmee sluit het boekje qua onderwerpkeuze goed aan. Om goed een nieuwe taal te leren, is het voor allochtone kinderen belangrijk dat zij hun moedertaal in de voorschoolse periode goed leren beheersen. Dit boekje kan daar aan bijdragen. Ouders die het Nederlands niet goed beheersen, kunnen hiermee in hun eigen taal lezen met hun kind, en het zo indirect voorbereiden op school en het leren van Nederlands. Vanaf ca. 2 jaar.

Tweetalige uitgave (Engels-Farsi).*zie a.i.'s deze week voor de editie in Engels-Arabisch en nog drie deeltjes uit de serie 'My First Bilingual Book'.