Superieure Brexit-satire van de bekende Britse schrijver (1948), waarin het thema van de 'omkering' prominent is. Dat begint al bij de beginzin van de novelle, een variatie op die uit 'De gedaanteverwisseling' van Franz Kafka. Hier is de hoofdpersoon (Jims Sams genaamd in plaats van Gregor Samsa) niet 's nachts veranderd van mens in een kever, maar is het lichaam van de Britse premier (à la Boris Johnson) overgenomen door een kakkerlak. Dat blijkt ook tot zijn vreugde het geval te zijn bij zijn ministerraad (op die van Buitenlandse Zaken na, die dan ook snel als gevolg van machinaties het veld moet ruimen). Sams staat een politiek voor van harde 'Omkering' ('Reversalism'), een absurde Swiftiaanse satirische 'touch' van McEwan, waarbij bijvoorbeeld een baan geld kost en boodschappen doen geld oplevert. De Amerikaanse president heeft er wel oren naar, de E.U. niet. Het politiek gekonkel en de mediastorm daarop volgend rond het doordrukken van die wet en de onderhandeling met de Europese partners en de V.S. beschrijft de auteur, ondanks wat losse draadjes, geestrijk en hilarisch.