Catullus (87-ca. 54 v.Chr.) is een van de populairste Latijnse schrijvers. Hij was de eerste dichter die brak met de statige Romeinse poëzie (epos, tragedie) en over zijn eigen gevoelens schreef. Over zijn leven is weinig bekend. Hij kwam als jongvolwassene in Rome aan, werd er in de beau monde geïntroduceerd. Hij werd al snel verliefd op een getrouwde vrouw, Clodia, die hij in zijn gedichten als Lesbia aanspreekt. Zij hadden een stormachtige relatie. Uiteindelijk dumpte Clodia Catullus en verving hem door een andere minnaar. De liefdespoëzie van Catullus is vele malen vertaald in het Nederlands. Dit boek vertaalt echter het hele poëtische oeuvre van Catullus, dus ook zijn geleerde en scabreuze gedichten. Links vind je de originele Latijnse tekst, rechts de vertaling. Er zijn ook honderd pagina's aantekeningen. Het boek zal dus de latinist aanspreken die zich wil verdiepen in de bekendste van de zogenoemde 'poetae novi' ('nieuwe dichters'), maar ook een breed publiek dat in vertaling wil kennismaken met een van de origineelste Latijnse dichters.