In 2003 overleed onverwacht de bekende, veelzijdige en zeer productieve Spaans-Catalaanse schrijver Manuel Vázquez Montalbán. Zijn bekendste personage is Pepe Carvalho, de hoofdpersoon van een imposante reeks misdaadomans, die met elkaar een spiegel van de Spaanse geschiedenis van de laatste decennia van de vorige eeuw vormen. Carlos Zanón (1966) is nu begonnen aan een nieuwe Carvalho-reeks. Net als bij Vázquez Montalbán gaat het in deze roman niet in de eerste plaats om het oplossen van een aantal zaken (waaronder de moord op een grootmoeder en haar kleindochter en de moord op een aantal prostituees). Veel belangrijker is het decor waartegen deze verhalen zich afspelen: het 'andere' Barcelona, dat uit zijn voegen barst van de toeristen, waar de huren onbetaalbaar zijn geworden en waar het catalanisme de politiek beheerst en de samenleving ontwricht. Deze roman is evenwel geen klakkeloze imitatie. Zanón blijft de koortsachtige stijl trouw die we kennen van zijn 'eigen' romans en schildert een portret van Barcelona in zijn eigen tinten zwart.