Casi is een meisje van bijna veertien jaar oud met, zoals de titel al aangeeft, een 'cara de pan' (bolle toet). Ze gaat niet meer naar school omdat ze wordt gepest. Op een stille plek in een park vindt ze een schuilplaats voor zichzelf. Op een dag krijgt ze gezelschap van een oudere man, die alles van vogels en van Nina Simone weet en daar veel en enthousiast over vertelt. Er ontwikkelt zich een speciale vriendschap tussen deze twee buitenbeentjes, waaraan na enkele maanden een cru einde komt wanneer wordt ontdekt waar en met wie Casi verkeert. Op grond van het psychiatrische verleden van de man en het dagboek van het meisje concludeert de buitenwereld dat er sprake was van seksueel misbruik. De man en het meisje weten wel beter en dat kunnen ze nog één keer met elkaar delen tijdens een ontmoeting in een cafetaria ruim een jaar later, wanneer de man weer op vrije voeten is. Daarna gaan ze ieder huns weegs. Een met simpele middelen verteld verhaal over een bijzondere vriendschap van de hand van de schrijfster van de succesvolle roman 'Cicatriz'* ('Litteken'). *2016-14-2842 (2016/27).