In deze omnibus zijn drie boeken van de gelauwerde auteur (1965) opgenomen, Zijn roman 'Godenslaap' (2008), diens opvolger 'De Spiegelingen' (2014) en een brievenboek dat Mortier heeft geschreven en dat als scharnier fungeert tussen beide eerdere boeken. In 'Godenslaap' blikt de hoogbejaarde Belgische Hélène Demont terug op haar geliefde, de Britse fotograaf Matthew, in en na de Eerste Wereldoorlog. 'De Spiegelingen' bevat de memoires van haar broer Edgard die ook verliefd was op Matthew. De brieven van Matthew, die als middenstuk bedoeld zijn, lichten deze gecompliceerde dubbele liefdesrelatie toe. Op de achtergrond speelt de gruwelijke oorlog van 1914-1918 die door Mortier op weergaloze wijze wordt verbeeld, via schokkende details. Liefde, oorlog en de langdurige naweeën daarvan leveren een meesterwerk op. Matthews later toegevoegde brieven vormen een meerwaarde.