In dit meeslepend geschreven boek verhaalt de schrijver-arts Periklis Sfyridis, ook bekend van onder andere de verhalenbundel 'Uit de eerste hand' (1997), over zijn leven in Thessaloniki en Skyros tijdens de Tweede Wereldoorlog, de Griekse burgeroorlog en het kolonelsregime met terugblikken op de vlucht van een deel van zijn grootouders vanuit Turkije in de jaren twintig (de Catastrofe van 1922). Omdat zijn familie deels conservatief was (blauw) en deels communistisch gezind (rood), trok de veelbewogen Griekse geschiedenis diepe sporen in hun leven en in de herinnering van de auteur. De levendige vertaling is een plezier om te lezen. Aanbevolen voor een ieder die zich interesseert voor de recente Griekse geschiedenis en het leven in Griekenland in de periode 1941-1975.