Als Balotje met haar ouders op vakantie gaat, maakt ze zich zorgen: is er in het andere land wel een vriend voor haar? Al gauw komen ze in de file terecht en als Balotje ook nog moet plassen, maken ze een tussenstop op een plek naast de snelweg. Hier komt Balotje een jongetje tegen dat tegen haar praat, maar dat ze niet kan verstaan. Toch weet ze wat hij bedoelt en ze spelen samen, lachen samen en eten samen een snoepje. Als het gezin uiteindelijk verder reist en op de plaats van bestemming aankomt, is het al donker. De verrassing is groot als Balotje de volgende dag haar nieuwe vriendje aan ziet komen! Het verhaal (met al zijn emoties) wordt verteld in korte zinnen, zonder moeilijke woorden. Ook de prachtige, grote, vertederende prenten, uitgevoerd in onder andere wasco, geven het verhaal en de gevoelens prima weer. Het verhaal neemt de jonge lezer en zijn belevingswereld serieus zonder ergens betuttelend te worden. Dit alles maakt Balotje (en al haar avonturen) een must voor jonge lezers. Want ook al maakt Balotje zich zorgen, wie wil nu niet haar vriendje worden? Over Balotje verschenen diverse prentenboeken. Deze editie als Gouden boekje heeft een iets kleiner formaat dan de oorspronkelijke uitgave uit 2007. Vanaf ca. 4 jaar.