Als haar moeder, na jarenlange depressies, toch nog onverwacht zelfmoord heeft gepleegd, moet Leigh (15), een Amerikaanse tiener van Taiwanese afkomst, omgaan met de schok en het verlies. Ze breekt zich het hoofd over het afscheidsbriefje dat is gevonden: 'I want you to remember' en heeft veel behoefte aan steun van haar beste vriend Axel, maar krijgt die niet omdat ze meer voor hem is gaan voelen, hem opeens is gaan zoenen, waardoor hij schrok en alles is veranderd tussen hen. Door een mysterieuze rode vogel wordt ze op het spoor van haar Taiwanese grootouders gezet, en met haar vader reist ze naar Taiwan. Als haar vader doorreist naar Hongkong blijft ze bij haar grootouders, hoort dan veel over haar familie en vooral haar moeder en begint haar verdriet te verwerken. Dit meermaals bekroonde debuut van de Taiwanees-Amerikaanse schrijfster werd genomineerd voor de Carnegie Medal. In ruim honderd korte hoofdstukken beschrijft ze mooi en heel boeiend, vaak ook ontroerend, het verwerkingsproces dat Leigh doormaakt én de rol daarbij van haar leven in/tussen twee culturen. Vanaf ca. 15 jaar.