Haggis verveelt zich. Gelukkig heeft Tank een briljant idee: zij gaan op piratenavontuur. Kapitein Scurvy (Haggis) en Bootleg Bonny (Tank) gaan de zeven zeeën bevaren! Als kapitein pakt Haggis de zaak serieus aan. Zijn drilacties maken van Tank een eerste klas matroos. Als Tank een dobberende fles met een schatkaart vindt, gaan zij op volle kracht het avontuur tegemoet. Deel uit de serie 'Haggis and Tank Unleashed'* voor beginnende lezers. Handzaam boekje met korte teksten en stripachtige illustraties met tekstballonnen. Het verhaal is opgebouwd uit zes hoofdstukken. Tank is een enthousiaste (vrouwelijke) Deense dog met passie en Haggis een kleine (humeurige) Schotse terriër met hersens. Woordspelingen en het gebruik van homofonen zorgen voor grappige misverstanden en komische gesprekken. De gesproken tekst van Haggis is in blauwe, die van Tank in rode letters gedrukt. In de illustraties komt het verschil tussen de twee goed tot hun recht. De kleurtekeningen zijn grappig, expressief en levendig. Woord en beeld versterken elkaar. Het boekje sluit af met een aantal verwerkingsvragen over de tekst. Voor Engelstalige lezers vanaf ca. 7 jaar en heel geschikt voor Nederlandstalige kinderen in middenbouw basisonderwijs om Engels te leren. *zie a.i.'s deze week voor nog een boekje over Haggis en Tank.