Poëzie en toneel zijn enigszins verwant. De woorden en de zinnen doen er in beide méér toe dan in andere teksten. Precies de juiste lading en de juiste kleur in precies het goede ritme, rechtstreeks gekoppeld aan emotie dan wel aan een daad. Zo ongeveer. Het zal daarom niet verbazen dat Judith Herzberg, die velen kennen van haar poëzie, ook een boeiende toneelschrijfster is (bekroond met de P.C. Hooft-prijs 1997 en Prijs Nederlandse Letteren 2018). Zeer bekend is de 'Leedvermaak'-trilogie, ook verfilmd (en in 2022, na 40 jaar, als marathonvoorstelling gepland). Daarin worden drie door trauma's getekende generaties van één familie gevolgd. Maar daarnaast schreef zij ook veel luchtiger stukken, van hilarisch tot absurdistisch. Tien daarvan staan in deze bundel bijeen als deel van het verzameld werk, met opvoeringshistorie. Vele zijn ontstaan in samenwerking met het eigentijds muziektheatergezelschap Orkater, met daarom in de tekst veel 'muzikaliteit'. Het moeizaam relationele tussen mensen is ook hier een centraal thema. Aard en kwaliteit van dit werk rechtvaardigen zeker deze bundeling.