Na de enorme explosie waarbij het onderzoeksschip De Archivaris verloren ging zijn Roodhaar en Nomad zonder Storm verder getrokken. Ze belanden op een van de smerigste plekken van Pandarve, Ondranides, beter bekend als De afvalplaneet. En hier doen ze een bijzondere ontdekking...