Het verhaal begint enige tijd na de Amerikaanse Burgeroorlog. De Schietvereniging komt bij elkaar onder leiding van voorzitter Barbicane. Hij heeft het idee om een kanon te bouwen waarmee een projectiel naar de maan kan worden geschoten. Zijn berekeningen tonen aan dat dit technisch mogelijk moet zijn. Behalve Barbicane zelf gaan ook Ardan, een Franse journalist, en de avonturier Nicoll mee. Aan het eind van het verhaal wordt het projectiel, genaamd de Columbiad, afgeschoten. Jules Verne (1828-1905) schreef hiermee de eerste SF-roman. Die verscheen in 1865, in 1870 gevolgd door 'De reis om de maan'. De integrale Friese vertaling, met oorspronkelijke gravures, laat zich ondanks het vlotte Friese taalgebruik, waarbij de humor en de satire van het oorspronkelijke werk goed overkomen, niet eenvoudig lezen. Het Franse titelblad laat zowel deel 1 als deel 2 zien, de vertaling bevat slechts het eerste deel. Eerder verscheen 'In wrldreis yn 80 dagen'* (2010), beide in opdracht van het Jules Verne Genootschap, om de bekendheid ook in het Friese taalgebied te vergroten. Voor een beperkte groep genteresseerde lezers. Friestalig. *Niet aangeboden op a.i.