Marzo de 1951. El inspector Mascarell y su esposa, Patro, estan a punto de ser padres en una Barcelona inmersa en un periodo de agitacion social debido al aumento del precio del tranvia. Un dia, Pere Humet, un antiguo subordinado de Mascarell, le cuenta, que Pinol, Arnella y <atarrodona, tres policias que tambien estuvieron bajo las ordenes del inspector, fueron juntos al exilio, al campo de refugiados de Argeles, y que luego trabajaron reforzando la Linea Maginot hasta que los alemanes los enviaron a Mauthausen. Sobrevivian en aquel infierno, pero el capricho de un mando aleman descencadeno el horror: obligo a Pinol a que matara de un disparo en la cabeza a Arnella. Despues, le ordeno que hiciera lo mismo con Humet, pero la pistola solo tenia una bala. Humet salvo la vida y juro vengarse de Pinol, que a partir de ese momento se convirtio en colaborador de los alemanes y culpable de la muerte de otras personas.