In een smaakvol gedrukt boekje zijn de Latijnse tekst en Nederlandse vertaling van dertig (zoen)gedichten van de Vlaamse dichter en filoloog Janus Lernutius (1545-1619) uitgegeven. Janus Lernutius (Jan Leernout) werd tot deze gedichten genspireerd door de kusgedichten van de Romeinse liefdesdichter Catullus (circa 84-54 voor Christus) en door de op Catullus genspireerde 'Basia' (kusgedichten) van zijn Nederlandse voorganger Janus Secundus (1511-1536). De fraaie vertaling (met verklarende noten) en heldere beschouwing over Lernutius en de Neolatijnse zoenpozie door de Vlaamse classicus en vertaler Tom Ingelbrecht maken dit boek compleet.