Karagatsis is het pseudoniem van de Griekse schrijver en journalist Dimitris Rodopoulos (1908-1960). 'Kolonel Ljapkin' is het eerste deel van een trilogie over immigranten die in Griekenland leven en werken, maar zich uiteindelijk niet kunnen integreren. Ljapkin is na de Russische Revolutie in 1917 zijn land ontvlucht, hij vindt werk in de Landbouwschool van Larissa. Hij leeft alleen, hij heeft zijn vrouw en dochter verloren, althans dat denkt hij. Als hij nuchter is en aan het werk, is hij somber en ernstig. Wanneer hij echter dronken is, niet meer door de wodka maar door ouzo en retsina, wordt hij oncontroleerbaar. Hij slaagt er maar niet in om in contact te komen met de lokale bevolking, hoe graag die ook een aristocraat als Ljapkin in hun midden zouden sluiten. De lezer kan wel sympathie opbrengen met zijn onconventionele manier van leven. Het einde van Ljapkin is tragisch. Met deze roman schetst Karagatsis een mooi beeld van het Griekse interbellum. Het boek dateert van 1933, maar is zeker niet verouderd. Boeiend zedendrama, met veel nadruk op alcohol en seks. Kleine druk.