Kinderjaren

Kinderjaren

Recensie

Een veel geprezen, in allerlei talen vertaalde en verfilmde novelle, herschreven in verkorte vorm en in eenvoudige taal. Een ik-verhaal van een Joods jongetje, dat met zijn ouders in een concentratiekamp zit en als enige overlevende van het gezin terugkeert. De bewerkster heeft de hachelijke opdracht om van het origineel een gemakkelijk leesbaar verhaal te schrijven, in essentie weten te raken. In directe en korte zinnen in de tegenwoordige tijd weet zij het verhaal opnieuw te vertellen. Gevoelige en wezenlijke nuances blijven terugkerende aandoenlijke herhalingen, die daardoor kunnen gaan irriteren. De verhaallijn verloopt op een aantal plaatsen hortend, dan wel springerig, zodat men de draad kwijt kan raken. De verklarende woordenlijst is erg summier: de begrippen lijkvergiftiging en besmettelijke ziekten hadden zeker opgenomen moeten worden. Gedrukt in een overzichtelijke bladspiegel en in een schreefloze letter. Leesniveau naar het ERK: A2-B1. Ook geschikt voor jongeren vanaf ca. 13 jaar. V/J-AANBIEDING.

Bram van der Wurff

Uitgeversinformatie

'Kinderjaren' is het waargebeurde verhaal van een Joods jongetje. Tijdens de Tweede Wereldoorlog zit hij met zijn ouders in een Duits concentratiekamp. Het leven is onvoorstelbaar zwaar. De kleine jongen snapt er weinig van. Samen met de andere kinderen gaat hij op onderzoek uit.


Winkelprijs € 9,17 (ex. btw)

Productspecificaties

Categorie
Leeftijdsgroep
Onderwijsniveau
Moeilijkheidsgraad
NUR code
286
Materiaalsoort
Reeks/Serie
Leeslicht
ISBN
9789086961931
Taal
Editie / Druk
1
Jaar van uitgave
2014
Verschijningsdatum
Uitvoering boek
Aantal pagina's
72 pagina's
Hoogte
210
Breedte
130
Aantal banden
1
Bestelnummer
2014080864