Inscriptions = Inschriften : Engelse epigrammen

Inscriptions = Inschriften : Engelse epigrammen

Aanschafinformatie

Fernando Pessoa (1888-1932) geldt als de grootste Portugese dichter van de twintigste eeuw. Dit voornaam uitgegeven bundeltje bevat veertien 'Inschriften'. Hierbij moet gedacht worden aan op Griekse stenen monumenten (vooral graftombes) gebeitelde epigrammen: zeer korte gedichten met een afgesloten inhoud; in dit bundeltje tellen de epigrammen bijna altijd niet meer dan vier regels.De aandachtige lezer zal in deze verzen, waarin, naar een woord van de inleider, Grieks pessimisme en Portugese melancholie samengaan, de berusting en troost vinden die de kunst aan de eindigheid van het leven en het sterven kan geven. Bijvoorbeeld in deze regels: 'Ik liet mijn blijdschap als een vreemde beker staan. / Strak staarde ik van verre naar de godentroon. / Achter mijn rug sloop mijn gewone schaduw aan. / Dromend dat ik niet sliep, sliep ik mijn eigen droom'. Berusting in: 'Wij, luide gasten, zijn nu zand. Ons lied is uit. / Hoeven verklinken. In de herberg dooft het licht'. Een potisch juweeltje. Met de Engelse tekst op de linker bladzij en de Nederlandse tekst rechts. Met een inleiding door de vertaler. Deze fijnzinnige bundel is een aanwinst voor elke poziecollectie.

O.W. Dubois

Productspecificaties

Categorie
SISO
875 - ca. 1880 - 2000
Onderwerp / PIM
Leeftijdsgroep
Moeilijkheidsgraad
Materiaalsoort
ISBN
9789493186361
Taal
Jaar van uitgave
2021
Uitvoering boek
Aantal pagina's
45 pagina's
Hoogte
210
Breedte
140
Aantal banden
1
Bestelnummer
2021271497