Tsjêbbe Hettinga (1949-2013) kreeg als Fries dichter internationale faam, mede na een fameus optreden op de Frankfurter Buchmesse (1993). In 2001 kreeg hij de Friese prestigieuze Gysbert Japicxprijs voor zijn zevende dichtbundel. Een deel van zijn werk was al eerder in het Nederlands vertaald en nu zijn alle gedichten in deze voortreffelijke tweetalige (Fries-Nederlands) uitgave beschikbaar. Zo is ook goed de ontwikkeling te zien die hij als dichter doormaakte. Hettinga debuteerde in 1973 met een dichtbundel in eigen beheer. In de jaren negentig vond hij zijn definitieve en unieke vorm in lange, verhalende gedichten vol beeldend beschreven landschappen in een ritmische en klankrijke taal. In dit verzameld werk is ook Hettinga's laatste, niet eerder verschenen bundel 'De ring van Gyges' opgenomen (met het magistrale 'Lytse jonge'), plus verspreide of niet eerder gepubliceerde gedichten. Het geheel wordt gecompleteerd door enkele aantekeningen, een verantwoording van de vertalers en bezorgers - over vertaling, tekstbezorging, selectie en ordening - en een adequate biografische schets. Verzorgde uitgave in gebonden uitvoering met leeslint. Niet alleen geschikt voor Friesland: Hettinga wordt gezien als een zeer belangrijk dichter van de Lage Landen en is onverdeeld gunstig besproken in Nederlandse dag- en weekbladen.