Het Oera Linda-boek : facsimile, transcriptie, vertaling

Het Oera Linda-boek : facsimile, transcriptie, vertaling

Recensie

Jensma publiceerde in 2004 zijn dissertatie over het Oera Linda-Boek*, de beroemde Friese hoax. Vrij overtuigend toonde hij aan dat het boek een negentiende-eeuwse literaire tekst is, van Franois Haverschmidt. Alle vorige editeuren van het Oera Linda-Boek gingen uit van de echtheid als geschiedkundige tekst en baseerden daar hun transcripties en vertalingen op. Jensma geeft in deze uitstekend verzorgde diplomatische editie het handschrift uit in facsimile, met een nieuwe transcriptie en vertaling. Daarbij legt hij verantwoording af van transcriptie en vertaling, licht hij de vertaling toe en geeft hij extra informatie over mogelijke bronnen. Dat alles overzichtelijk in kolommen die precies passen op twee tegenover elkaar liggende pagina's. Daaraan voorafgaand geeft hij in de inleiding een samenvatting van zijn dissertatie over het Oera Linda-boek. Het verhaal zelf is, zoals Jensma ook toegeeft, niet echt lekker leesbaar. Het zijn stukken tekst, zogenaamd verzameld door de familie Over de Linden, over de ondergang van een oude Friese cultuur die de grondslag gevormd zou hebben voor de West-Europese beschaving. *a.i. 2005-05-0-219.

Jelle van der Meulen

Uitgeversinformatie

Het Oera Linda-boek is een van de meest intrigerende mystificaties uit de Nederlandse literatuurgeschiedenis. Het handschrift dook in 1867 als familiestuk op bij een scheepstimmerbaas in Den Helder en beschrijft de geschiedenis van een millenniaoude, moreel hoogstaande Friese samenleving waaruit de gehele West-Europese beschaving zou zijn voortgekomen.In 1872 werd het manuscript uitgegeven door de Leeuwarder conrector en classicus Jan Gerhardus Ottema, die het voor echt er voor waar aannam. Sindsdien is het boek steeds onderwerp geweest van discussies: Is het echt? Wat is het? Wie is de schrijver? Deze wetenschappelijk verantwoorde editie van het oorspronkelijke handschrift bevat facsimile's van de tekst, een transcriptie en een nieuwe vertaling. In zijn inleiding schetst Goffe Jensma de ontstaansgeschiedenis.


Winkelprijs € 26,61 (ex. btw)

Productspecificaties

Categorie
SISO
829.4 - Navolging en plagiaat - Mystificaties
Onderwerp / PIM
Leeftijdsgroep
Moeilijkheidsgraad
NUR code
680
Materiaalsoort
Reeks/Serie
Fryske Akademy ; nr. 988
ISBN
9789065508416
Taal
Editie / Druk
1
Jaar van uitgave
2006
Verschijningsdatum
Uitvoering boek
Aantal pagina's
447 p
Hoogte
166
Breedte
228
Aantal banden
1
Bestelnummer
2006250153