Hen Engelien vraagt zich af waarom een kip ondanks vleugels niet kan vliegen. Als er een luchtballon voorbij komt grijpt ze haar kans en pakt het touw. Ze vliegt mee tot hoog in de wolken en geniet met volle teugen. Plotseling houdt ze het echter niet meer vol en laat het touw los. Wat moet ze nu doen, want een kip kan niet vliegen? Gelukkig schiet een oude reiger haar te hulp. De auteur is liefhebber van de Groningse taal en met de verhalen over Hen Engelien* wil hij deze taal dicht bij het jonge kind brengen. Op de linkerpagina staat de vierregelige tekst op rijm tweetalig afgedrukt: in het Gronings (zwart) en in het Nederlands (lichtblauw). De humoristische illustraties zijn een combinatie van foto's en kleurige tekeningen met grappige details. Zo dragen de lijsters schoenen met hakjes en verliest Engelien haar slippers bij het rennen naar het touw. Achterin staat een liedje over Engelien dat te beluisteren is via de website henengelien.nl. Oblong prentenboek om voor te lezen en te bekijken met kinderen vanaf ca. 3 jaar. Oblong prentenboek met tekst in het Gronings en Nederlands. *het eerste boek, 'Hen Engelien', is niet op a.i. aangeboden.